I was supposedly go to a festival today,but it started raining. Then it rain harder and harder and harder. Lightening strike. I don't think the festival will be open today... Uh Oh

今日は、お祭りに行く予定でした。 しかし雨が降り始めました。 雷も聞こえ始めました。 楽しみにしていたお祭りはどうなるのかしら??? 雨早く止んでほしい!!



I went to have dinner with my three auntie, great grandma, and my two cousin, plus my sister and me. We ate okonomiyaki. YUM. Japanese style cooking. It was a rare sight for my sister to be eating it. I didn't think she was going to eat as much.

今日はりえちゃんと、おばさん達と、ふみおばあちゃんと、ゆいと、はとこと、お好み焼きを食べに行きました。 美味しかった~
ゆいはめずらしくお好み焼きを食べました。 全員で八人。 子供達は、お店の玄関や靴箱で遊び始め、困りました。

Traveling the " PARK "

After volleyball practice, I went and swam in the school's pool. It wasn't as cold as I hope it would. When I went home, I knew " something " was waiting for me. Can you guess?? My sister. She wanted to go to the park. Even if I was exhausted, I had to take someone somewhere. BOO HOO. So, by bike we traveled nearby parks, and imagined as if traveling the world.

クラブが終わったら、 先生に学校のプールに入てもいいーと言われました。 水、温かった。 プールから出て家に帰りました。 妹が待っていました。 今日はどこかに連れてくれのかな~っと思いながら妹は待っていました。

それで私がどこに行こうかな? 考えていたら、 世界地図があったので見ました。
家の周りにある公園を自転車で行きました。 それを世界にある公園遊び~と呼びました。 



今日はすごい日でした。 朝から一日中ずっと忙しかったです。 9~1:30時までバレーがありました。 そして二時からみはるちゃんとかたくりの湯にあるプールに行きました。 プールに入り、平泳ぎの練習をし、ずいぶん前よりうまくなったと思いました。 そしてクロールのきょうそうをみはるちゃんとしました。 勝った時もあった、負けた時もあった。ハハ >O< 
そしてかくれんぼをしたり、水の中で(あっち向いてホイ)をしました。 最後に流れるプールを作りました。 



I helped my grandpa to CRUSH some trash. I know it sounds AMAZING. My grandpa invented a machine to crush bits of carpets in to small piece. It took nearly 3 hours just to finish 7 bags. By the time I was done, I was sweating. My hand were all read, and my head was throbbing.

おじちゃんの手伝いをしました。 おじいちゃんが作った機械でゴミをつぶしました。 たった七袋ですが三時間もかかりました。終わった後は汗だくになり、 手は真っ赤、頭がフラフラになりました。 おばあちゃんが用意してくれた水筒の水を飲みました。 おじいちゃんの手伝いをしたから、 おじいちゃんは楽だな~っと言っていました。


I went to a festival with my great grandma, auntie, two cousin's, my grandma, my sister and Moi. We fished, caught water balloons, and ate Blue Hawaii Ice cream. teehee YUMMY

ひいおばあちゃんと、りえちゃんと、たまちゃんと、たけくんと、おばちゃんと、妹と、私がお祭りに行きました。 魚釣りやヨーヨー釣りやカキ氷やだんごを食べました。 ブルーハワイの味のカキ氷を食べたら、ガムに似ている味がしました。 ひいおばあちゃんは踊りを見てて楽しそうでした。 たまちゃんと、たけちゃんは私の妹とキャンキャン叫びながら走り回りました。 私は三人を追かけながら、おだんごがあったので食べ始めました、三人の子供達は私が追かけているの知ってて、あっち見たりこっち見たりいつ出てくるのかを待っていました。 でもやっとあきらめておばちゃんの所まで行ってしまいました。



I went to the pool with my friend, Miharu. I took my little sister along. There was a small waterslide, and apparently some as small as my sister can't ride it. BOO HOO. Anyways, we arrived there at 3:15 and left by 5. It was really cold. Haha. My sister kept going beneath the water, and had a fun time.

今日はみーちゃんと市民プールに行きました。 私の妹を連れて行きました。 小さいウォータースラダーがありました。 三時十五分にプールに着いて五時「にはプールを出ました。 すごく寒かったです. 私の妹が浮き輪と一緒に水の中に潜ろうとしたがなかなか水に入りませんでした。 頭大丈夫なのかしら??


Grandpa VS Me

My grandpa an I had a noodle fight. I lost. Hehehehe. He ate a LOT. In the middle of the " noodle war " my little sister came and started eating, but my grandpa kept on eating. Eventually we finished all the noodle, and barely for my little sister. Haha..

おじちゃんとうどん戦争をやりました。 負けました。 おじいちゃんとうどん戦争をしていると、私の妹がはいってきて来て、一緒にうどんを食べました。  でもおじいちゃんは食べつつけました。 それで全部うどんがなくなり、 私の妹はぜんぜんうどんを食べられませんでした。 ハハ ハハ ハハ ハハ ハハ ハハ ハハ ハハ ハハ ハハ ハハ ハハ ハハ ハハ ハハ



During the three day weekend My grandpa took my sister, my grandma, and me to the river to play. It was really fun. The was a small waterfall, tiny fishes, and tons of stones. My sister slip and fell, while pulling me in. We got really wet.
七月の十八、十九、二十は休みでした。 おじいちゃんが川に連れ行ってくれて遊びました。 小さい魚を貝で釣りました。 私も妹も岩の上をピョンピョン飛び、 妹がすべって私をひっぱたのでビショビショでした。 おじいちゃんが水の中で遊ぶのを見ていて楽しんでいるみたいです。 


The Timer

The teacher timed each student at swimming. First was Freestyle. I swam a 25 meter in 23.26 seconds. Then, the teacher timed for backstroke. I did in 20 second. YAY! But.. here comes the worst part ever..... For breast stroke, I swam it in......... 47 second. A huge huge huge difference between Freestyle and Breast stroke.

水泳でクロール二十メートルは23.26秒で泳ぎました。 それでひらおよぎは47秒で泳ぎました。 後もう一つは名前が忘れましたが、 20秒でできました。 早いよね!


Over and over again

During English period we listen to a CD to answer several question's. It take's five repeating for answer just three question. I know. WOW. I think I can remember the whole scene for the CD.



I was riding a bike I never road before to a pool. Then.... in the middle of the side walk I bumped into a pole and flew off my bike. Ouch. It hurted so much. But the bike was ok. While I was not. I was bleeding. Wahh


Pool Time

I am going swimming with my friend Miharu and Ayumi and Harumethi. Around 8:50 I'll leave the house. I never went to the pool we are going today. Hope it's not to scary.

プールに遊びに行きます。 ミーチャンと行きます。 楽しみです。 でもすごく大きいプールといわれました。 怖いのかしら?



The school that I am right now has a huge pool. For P.E is pool time. It's really fun, but it gets tiring. I did free style, backstroke, and breast stroke. Not as good as I have been long long long long time ago.

体育でプールをやりました。 とても楽しかったです。 ひらおよぎと、くろるを練習しました。 私は上手ではなかったです。 でももっと練習したら上手になります。



I went to have dinner with my mom's friend, from Canada. They knew each other for a very long time. My mom's friend has a child. He is two years old, shy, but loves to run around.

お母さんと妹と私がお母さんのカナダの知り合いを会いに行きました。 とても久しぶりでもう子供を生みました。 太一と呼びます。 二歳で走るのが大好きです。 私の妹と遊ぶのが好きみたいで、私が抱っこすると泣き始めます。 ああ 



Studying until 10. No, not by myself with my grandma. Pretty cool huh? Since I am going to school in Japan as a 8th grader, while in America I'm still an 7th grade. Its like skipping a grade, but I'm starting to get it. Hee heee

十時まで算数の勉強しました。 おばあちゃんと一緒に勉強しました。アメリカではまだ七年生です、 日本では中にです。 一年違います。 一緒に勉強し、 だんだんわかる事があります。 はは 


Volleyball Club

After the bell rang at school to go home, I went to go check what time the girl's volleyball will start. It was 4. Then, I went home. I did all my home work. It was 4 o'clock. I went to the school's indoor gym, and they were there. It was fun.

学校のクラブ活動を参加しました。 楽しかったです。 皆優しかったです。 スパイクやサーブの練習をやりました。 先生が五時ぐらいにきてもっとアンダーの練習を必死に教えてくれました。 楽しかったです。


School in Japan

I went to a school in Japan. Really neat! I got to met some of my old friends. Made new friends. My homeroom teacher is Wata. She is really nice. The school in America is so different in Japan. In Japan, there is more arts and craft, a pool, indoor gym, baseball field, and three story school. WHOAH

日本の学校に行きました。 四中と呼ぶ学校です。 四回の建物で、プールや大きい体育官がありました。 アメリカの学校とはぜんぜん違います。 先生は和田先生です。 やさしい先生です。 


Story book park

I went to a park where it shows popular children story tale's in present days. There was a place in the park where a house was built as the house was shown in the book. Really fascinating. You could go ever where inside the house. Its like going in and acting out in Sponge bob Square pants pineapple house.

物語の公園に行きました。 ママと妹と二人はとことママのほうの従兄弟と私が行きました。 公園には有名な物語の家とかを作り遊べる事ができました。 子供たちは小さい所に入り、その小さい所は大人達には見えないです。 公園遊び終わったら弁当を買いひいおばちゃんの所で昼ご飯を食べました。 オムライスを久しぶりに食べました。


Great grandma!

I went to go visit my great grandma with my mom, sister, and my grandma. Great grandmother was really energetic. First, we went to a place where you can see flowers where you normally can't unless you are in certain places. Then, we went to a nearby park to play. Finally, we went to a resturant to eat dinner.

ママと妹とおばちゃんと私がひいおばあちゃんに会いに行きました。 すごく元気でした。 花を見れる場所を散歩行きました。 それで大南公園に遊びに行きました。 遊んだ終わった後ハナヤヨヘイに夜ご飯を食べに行きました。 私はうなぎの弁当を食べました! それでハナヤヨヘイで初めて食べた物ははちゃわんじを食べました。 おいしかったよ~



Arrived in Japan approx 10 hours ago! Didn't get as much as sleep I hope I would get. Bummer! Right now it is 8:58 am , going to eat breakfast.

日本に十時間前に到着しました。 朝の五時半に起きて、七時四十分に台湾から出発しました。 ぜんぜん寝てませんです。 それで日本の家についたら、 すぐねり九時間も寝りました。 すっきり!